Chinese Poetry│【春曉 Spring Morning】孟浩然

Chinese Poetry

Spring Morning；春曉[晓]；chūn xiǎo

Author：

孟浩然 mèng hào rán (C. E. 689 ~ 740)

English Translation (by 曾培慈)

Spring morning arrives unnoticed in my slumber,

Till I hear birds twittering everywhere.

It springs to mind a storm raged through overnight,

Off it blew how many flowers I wonder?

Poetry

 春眠不覺曉[觉晓]，

chūn mián bù jué xiǎo,

 處處聞啼鳥。

[处处闻   鸟]

chù chù wén tí niǎo. 

 夜來風雨聲，

   [来风   声]

yè lái fēng yǔ shēng, 

 花落知多少？

huā luò zhī duō shǎo?

Annotate and Explanation

(under editing)

Vocabulary

(under editing)